Algunos de los contenidos técnicos de este sitio web solo están disponibles en inglés.

PPDs en Space

Introducción

Los PPD se conectan generalmente al PC local del operador a través de un puerto USB. Sin embargo, algunos modelos más antiguos se conectan mediante un puerto COM.

Los PPD permiten transferir datos entre el PC del operador y las cerraduras electrónicas Salto. Los datos se descargan desde el PC al PPD, y el PPD se utiliza para realizar tareas como la inicialización de cerraduras y aperturas de emergencia. En el proceso, el PPD recupera información (como el estado de la batería) de las cerraduras. Esta información se comunica al sistema cuando se conecta el PPD al PC del operador.

El documento Portable programming device by Salto contiene más información acerca de los PPD y sus ajustes de configuración. Si aún no tienes este documento, ponte en contacto con tu partner de Salto o con el equipo de soporte técnico para recibir una copia.

Icono	Descripción
Dispositivo de programación portátil (PPD)	Utilizado por operadores administradores para transferir cambios de configuración a una cerradura o por operadores de mantenimiento para comprobar el estado de la batería de la cerradura y recoger el auditor de la cerradura

Es importante que la hora esté configurada correctamente en el PC en el que se ejecuta el software Salto, ya que esto controla los ajustes de fecha y hora de las cerraduras.

Funcionalidad principal del PPD

La funcionalidad principal del PPD es comunicar información del sistema a las cerraduras electrónicas físicas, como la identificación de puertas y los detalles de configuración. El operador descarga la información de su PC al PPD y el PPD puede conectarse después a la cerradura. De esta forma, la información se transfiere a la cerradura.

Los PPD se utilizan para:

Actualizar los cambios de configuración en la cerradura (perfil de puerta, calendarios, etc.)
Recuperar manualmente el auditor almacenado en la cerradura para cargarlo en el servidor
Realizar una evaluación de diagnóstico del firmware de los componentes electrónicos de cierre
Actualizar el firmware de los componentes de cierre
Abrir una puerta en caso de emergencia
Leer el estado de la batería de la cerradura
Realizar una evaluación de diagnóstico general del sistema

Los PPD se configuran en Opciones generales de Space. Consulta la pestaña Dispositivos para obtener más información. La pantalla de información del PPD en Space se utiliza para descargar datos del punto de acceso a los PPD. Esto te permite realizar tareas con los PPD como inicializar y actualizar cerraduras. También puedes ver el estado de los PPD y actualizar su firmware mediante la pantalla de información del PPD.

Los PPD tienen las siguientes opciones de menú. Algunos de ellos están disponibles por defecto. Otros se habilitan cuando seleccionas opciones particulares en la pantalla de información del PPD en Space y descargas los datos del punto de acceso al PPD.¹

Opción	Descripción
Actualizar cerraduras	Se utiliza para actualizar una cerradura cuando el PPD está conectado a ella. Para habilitar esta opción de menú, debes descargar los datos del punto de acceso adecuados al PPD mediante la pantalla de información del PPD.
Diagnóstico de firmware	Se utiliza para realizar un diagnóstico del firmware de los componentes electrónicos de cierre.
Actualizar firmware	Se utiliza para actualizar el firmware de los componentes electrónicos de cierre.
Apertura de emergencia	Se utiliza para realizar una apertura de emergencia si se agota la batería de la cerradura o si se produce un error del lector. You can also set this as a default option in Space General options. To enable this menu option, you must select the Allow emergency opening checkbox on the PPD information screen. Ten en cuenta las implicaciones de seguridad que supone activar esto como una opción predeterminada. También puedes establecer una contraseña para realizar aperturas de emergencia con el PPD si es necesario. Consulta Cómo realizar aperturas de puerta de emergencia y la pestaña Dispositivos para obtener más información.
Recoger auditor	Se utiliza para recoger los datos del auditor de las puertas offline y transferirlos al PC local del operador.
Inicializar cerradura	Se utiliza para programar inicialmente nuevas cerraduras Salto o para volver a programar cerraduras de radiofrecuencia (RF) después de que se haya modificado su configuración de RF. Para activar esta opción de menú, primero debes seleccionar los puntos de acceso adecuados y, a continuación, seleccionar la casilla Inicializar puntos de acceso en la pantalla de información del PPD. Y, por último, descarga los datos de los puntos de acceso correspondientes en el PPD. Consulta Inicialización de cerraduras para obtener más información.
Diagnóstico	Se utiliza para recuperar información de la cerradura como el estado de la batería o el número de serie.
Borrar cerradura	Se utiliza para restablecer las cerraduras al modo de construcción después de que hayan sido inicializadas. Para habilitar esta opción de menú, debes seleccionar la casilla de verificación Permitir restablecer puntos de acceso en la pantalla de información del PPD y descargar los datos del punto de acceso correspondientes al PPD tras haber activado el parámetro avanzado correspondiente. Contacta con tu equipo de soporte técnico de Salto para obtener más información. Debes establecer una contraseña para restablecer cerraduras con el PPD. Consulta Restablecimiento de cerraduras para obtener más información.

Ver el estado del PPD

Puedes ver el estado de un PPD que hayas conectado al PC seleccionando Sistema > PPD.

Visualiza el estado de un PPD seleccionando 'Sistema' > 'PPD' Ver el estado de un PPD seleccionando 'Sistema' > 'PPD'

La pantalla de información del PPD muestra la siguiente información sobre el PPD:

Versión
Número de serie
Fecha de fábrica (o fecha de fabricación)
Estado de la batería
Idioma

Cambio de idioma del PPD

Si es necesario, puedes cambiar el idioma de los mensajes de la pantalla en los PPD.

Para cambiar el idioma que se muestra en un PPD, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.
Haz clic en Cambiar idioma. Se muestra el cuadro de diálogo Cambiar idioma.

Cuadro de diálogo 'Cambiar idioma'

Selecciona el idioma necesario de la lista desplegable Idioma.
Haz clic en Aceptar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.
Espera a que se complete la actualización. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en OK.

Uso de la pantalla de información del PPD

La pantalla de información del PPD muestra una lista de puntos de acceso. Esta lista varía según el huso horario seleccionado en el panel Huso horario. Es importante recordar que solo se muestran los puntos de acceso del huso horario seleccionado. See Activating multiple time zones and Time zones for more information. Note that this is an optional functionality and you must enable Multiple time zones in Space General options to display this panel in Space.

Los puntos de acceso que necesitan actualizarse tienen un icono rojo de Actualización necesaria. Puedes descargar los datos del punto de acceso a un PPD que hayas conectado al PC seleccionando los puntos de acceso necesarios y haciendo clic en Descargar. A continuación, puedes realizar tareas como actualizar cerraduras con el PPD. Consulta Actualización de cerraduras para obtener más información. Debes seleccionar opciones adicionales en el panel Acciones a realizar para ciertas tareas, por ejemplo, inicializar cerraduras. Consulta Inicialización de cerraduras y Realización de aperturas de emergencia para obtener más información sobre este panel.

La siguiente tabla describe algunos elementos útiles de la pantalla.

Elemento	Descripción
Casillas de verificación del punto de acceso	Te permiten seleccionar puntos de acceso individuales
Encabezado de la columna de casillas de verificación	Te permite seleccionar todos los puntos de acceso mostrados. Para hacerlo, selecciona la flecha hacia abajo situada encima de la columna de la izquierda.
Cheurones	Te permiten mover las entradas hacia arriba y hacia abajo en la lista de puntos de acceso
Botón 'Guardar como orden del PPD'	Te permite guardar el orden de la lista de puntos de acceso. Esto especifica el orden en el que se descargan los datos del punto de acceso al PPD y se muestran en el menú del PPD.
Icono de ampliar	Te permite ver los ESD de las habitaciones y suites. Este icono se muestra a la izquierda de los nombres de las habitaciones y las suites.

Actualización del firmware del PPD

El firmware es un software que se programa en la memoria de solo lectura (ROM) de los dispositivos de hardware. Las actualizaciones de firmware están disponibles cuando se descarga una nueva versión del software Salto. Tu contacto de soporte técnico de Salto también puede recomendar actualizaciones de firmware específicas si es necesario.

Para actualizar el firmware de un PPD, sigue los pasos que se indican a continuación:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD' - Botón 'Actualizar firmware del PPD'

Haz clic en Actualizar firmware del PPD. Se muestra el cuadro de diálogo Actualizar firmware del PPD, con los archivos de firmware disponibles.

Cuadro de diálogo 'Actualizar firmware del PPD'

Selecciona el archivo necesario.
Haz clic en Aceptar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.
Espera a que se complete la actualización. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en OK.

Descarga de archivos de firmware

Puedes descargar archivos de firmware al PPD y utilizarlo para actualizar los componentes electrónicos de las cerraduras.

Para descargar un archivo de firmware a un PPD, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD' - Botón 'Descargar archivos de firmware'

Haz clic en Descargar archivos de firmware. Se muestra el cuadro de diálogo Descargar archivos de firmware, con los archivos de firmware disponibles.

Cuadro de diálogo 'Descargar archivos de firmware'

Selecciona el archivo necesario. Puedes mantener pulsadas las teclas Ctrl o Mayús mientras haces clic en los archivos para realizar selecciones múltiples.
Haz clic en Enviar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.
Espera a que se complete la descarga. Se muestra una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en OK.

Ahora puedes utilizar el PPD para actualizar el firmware de los componentes electrónicos de cierre seleccionando Actualizar firmware en el menú del PPD y conectando el PPD a la cerradura.¹

Inicialización de cerraduras

Debes inicializar cada cerradura cuando se instala. Esto programa la cerradura y transfiere los datos del punto de acceso relativos a, por ejemplo, husos horarios y calendarios. Se recomienda que conectes el PPD al PC después de inicializar las cerraduras para comunicar al sistema la información más actualizada de las cerraduras.

Para inicializar una cerradura, sigue los pasos que se indican a continuación:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD'

Asegúrate de que el huso horario adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Huso horario.

Solo se muestran los puntos de acceso del huso horario que selecciones en el panel Huso horario en la pantalla de información del PPD. Ten en cuenta que el panel Huso horario solo se muestra si has habilitado la funcionalidad de Varios husos horarios en Opciones generales de Space. Consulta Cómo activar varias zonas horarias y Zonas horarias para obtener más información.

Selecciona la casilla de verificación del punto de acceso para el que quieras inicializar la cerradura.

Puedes seleccionar más de un punto de acceso si es necesario. Puedes seleccionar puntos de acceso con diferentes calendarios gracias a la posibilidad de descargar en el PPD más de un calendario a la vez (el número máximo de calendarios que puedes cargar en el PPD es de 16). Si seleccionas un huso horario diferente en la lista desplegable Huso horario, se borrarán los puntos de acceso que hayas seleccionado previamente.

Selecciona la casilla de verificación Inicializar puntos de acceso en el panel Acciones a realizar.

Pantalla de información del 'PPD' - Casilla de verificación 'Inicializar puntos de acceso'

Haz clic en Descargar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.

Pantalla de información del 'PPD' - Botón 'Descargar'

Espera a que se complete la descarga. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.

Ahora puedes utilizar el PPD para inicializar la cerradura del punto de acceso seleccionado seleccionando Inicializar cerradura en el menú del PPD y conectando el PPD a la cerradura.¹

Si inicializas una cerradura que ya está en uso, se borrará su auditor.

Asignación de direcciones IP a cerraduras online

Si lo necesitas, puedes configurar los PPD para asignar direcciones IP a las puertas IP en línea (CU50xx) durante la inicialización. Debes introducir cada dirección IP en el sistema usando la pantalla de información Punto de acceso: IP en línea CU50xx. Note that you must select System > Salto Network and click the required online IP (CU5000) door on the Salto Network screen to view the information screen. See Devices tab for more information. Note that you must select System > Salto Network and click the required online IP (CU5000) door on the Salto Network screen to view the information screen.

Los PPD también pueden utilizarse para transferir datos SAM a las cerraduras y lectores murales de Salto durante la inicialización o las actualizaciones. Consulta SAM y datos de emisión y Opciones generales para obtener más información.

Inicialización de habitaciones y ESD

El procedimiento para inicializar habitaciones y ESD es el mismo que para inicializar cerraduras. Consulta Inicialización de cerraduras para obtener más información y una descripción de los pasos que debes seguir.

Puedes inicializar las habitaciones y sus ESD asociados de forma conjunta o por separado. Sin embargo, todas las habitaciones y los ESD que selecciones durante el proceso de inicialización deben tener el mismo calendario.

Actualización de cerraduras

Access points that need to be updated have a red Update required icon on the left-hand side of their name. Puedes visualizar las cerraduras que necesitan actualizarse en la pantalla de información del PPD conectando un PPD al PC y seleccionando Sistema > PPD. You must update offline locks when you make certain changes to access point data, such as enabling antipassback or changing the opening mode of doors.

Actualiza tu cerradura offline:

Al menos cada seis meses para asegurar que el reloj y los calendarios estén actualizados.
Después de sustituir sus baterías. Esto se debe a que los datos del punto de acceso relativos a los husos horarios y calendarios, por ejemplo, deben restaurarse después de que se agote la batería de una cerradura.

Después de actualizar las cerraduras, conecta el PPD al PC para comunicar al sistema la información más actualizada de las cerraduras.

Para actualizar una cerradura, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD'

Asegúrate de que el huso horario adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Huso horario.

Selecciona la casilla de verificación del punto de acceso para el que quieras actualizar la cerradura.

Puedes seleccionar más de un punto de acceso si es necesario. Sin embargo, no puedes seleccionar puntos de acceso con diferentes calendarios. Las selecciones múltiples deben estar controladas por el mismo calendario. Si seleccionas un huso horario diferente en la lista desplegable Huso horario, se borrarán los puntos de acceso que hayas seleccionado previamente.

Haz clic en Descargar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.

Pantalla de información del 'PPD' - Botón 'Descargar'

Espera a que se complete la descarga. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en OK.

Ahora puedes utilizar el PPD para actualizar la cerradura del punto de acceso seleccionado seleccionando Actualizar cerraduras en el menú del PPD y conectando el PPD a la cerradura. También puedes conectar el PPD a la cerradura. En este caso, reconoce la cerradura y muestra automáticamente los datos correspondientes.¹

Puedes configurar los PPD para que recojan automáticamente los datos del auditor cuando se utilicen para actualizar cerraduras. Debes habilitar esta opción en Opciones generales de Space seleccionando la casilla de verificación Recoger auditor automáticamente al actualizar cerraduras en Sistema > Opciones generales > Dispositivos. Consulta la pestaña Dispositivos para obtener más información.

Utiliza esta opción con precaución, ya que puede producirse un desbordamiento de memoria o daños en los datos del PPD al actualizar varias cerraduras a la vez.

Realización de aperturas de emergencia de puertas

Puedes usar el PPD para realizar una apertura de emergencia si la batería de la cerradura se agota o si se produce un error del lector, por ejemplo.

También puedes realizar aperturas de emergencia de puertas online sin usar un PPD. Consulta Opciones de botones de monitorización online para obtener más información.

Para realizar una apertura de emergencia, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD'

Asegúrate de que el huso horario adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Huso horario. En la pantalla de información del PPD solo se muestran los puntos de acceso del huso horario que selecciones en el panel Huso horario. Ten en cuenta que el panel Huso horario solo se muestra si has habilitado la funcionalidad Varios husos horarios en las Opciones generales de Space. Consulta Cómo activar varios husos horarios y Husos horarios para obtener más información.
Selecciona la casilla de verificación Permitir apertura de emergencia en el panel Acciones a realizar.

La casilla de verificación aparece atenuada si has establecido la apertura de emergencia como una opción predeterminada en Opciones generales de Space. Consulta la pestaña Dispositivos para obtener más información. De lo contrario, debes seleccionarla cada vez que quieras realizar una apertura de emergencia.

Escribe una contraseña para la apertura de emergencia en el campo Contraseña si es necesario. La contraseña debe ser un número compuesto de 1 a 6 dígitos. Si escribes una contraseña, debes introducirla en el PPD antes de poder realizar la apertura de emergencia. De lo contrario, el PPD no requiere contraseña. El campo Contraseña aparece atenuado si ya has establecido la apertura de emergencia como una opción predeterminada en Opciones generales de Space y has introducido una contraseña para la opción. Consulta la pestaña Dispositivos para obtener más información. El firmware de tu PPD debe ser la versión 01.29 o superior para utilizar esta opción.

Seleccionar la casilla de verificación 'Permitir apertura de emergencia' y escribir una contraseña

Haz clic en Descargar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.
Espera a que se complete la descarga. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en OK.

Ahora puedes utilizar el PPD para realizar una apertura de emergencia del punto de acceso seleccionado seleccionando Apertura de emergencia en el menú del PPD y conectando el PPD a la cerradura. Ten en cuenta que debes introducir una contraseña en el PPD si has habilitado esta opción en la pantalla de PPD de Space o en la de Dispositivos de Space.¹

Recopilación de datos del registro de eventos de puertas offline

Consulta Auditores para obtener más información sobre los auditores. Debes usar un PPD para recoger los datos del auditor de las puertas offline.¹

Una vez que hayas recopilado los datos, puedes verlos en Space.

Para ver los datos del auditor en el sistema, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.
La pantalla de información del Auditor se actualiza automáticamente con la información del PPD conectado cuando muestras la pantalla de información del PPD. Selecciona Monitorización > Auditor. Se muestra la pantalla de información del Auditor, con los nuevos datos del auditor.

Informes de datos de la llave digital

Si la puerta se desbloquea con una llave digital (por ejemplo, mediante la aplicación JustIN Mobile), es posible recibir ese evento de la puerta offline directamente en el registro de auditoría en tiempo real, sin tener que usar un PPD. Esto se debe a que la aplicación envía la información directamente a la base de datos mediante la conexión a Internet del teléfono.

Para disponer de esta información en tiempo real en el auditor, la cerradura offline debe ejecutar las últimas versiones de firmware (consulta Opciones del menú del PPD) y la opción de auditoría específica habilitada para la puerta y la llave móvil del usuario. Consulta Opciones de puerta y Opción de llave.

Esta información del auditor en tiempo real es válida solo para el evento de apertura, pero no para el nivel de batería baja de la cerradura offline. La información de nivel de batería baja se indicará en la columna específica Batería. Consulta Estado de la puerta para obtener más información.

Restablecimiento de cerraduras

Puedes restablecer una cerradura al modo de construcción después de que haya sido inicializada en una base de datos con un PPD. Este método requiere acceso a la base de datos en la que la cerradura está inicializada actualmente, por lo que, si se pierde una base de datos, esto no funcionará para la cerradura.

You can also set a password for resetting locks using the PPD if required. Before resetting a lock, activate the corresponding advanced parameter, select the Allow to reset access points checkbox on the PPD information screen and download the appropriate access point data to the PPD. Contacta con tu equipo de soporte técnico de Salto para obtener más información.

Para restablecer una cerradura, haz lo siguiente:

Conecta el PPD al PC.
Selecciona Sistema > PPD. Se muestra la pantalla de información del PPD.

Pantalla de información del 'PPD'

Asegúrate de que el huso horario adecuado esté seleccionado en la lista desplegable Huso horario. Solo se muestran los puntos de acceso del huso horario que selecciones en el panel Huso horario en la pantalla de información del PPD. Ten en cuenta que el panel Huso horario solo se muestra si has habilitado la funcionalidad de Varios husos horarios en Opciones generales de Space. Consulta Cómo activar varias zonas horarias y Zonas horarias para obtener más información.
Si es necesario, selecciona la casilla de verificación del punto de acceso que quieras restablecer. Puedes seleccionar más de un punto de acceso si es necesario. Sin embargo, no puedes seleccionar puntos de acceso con diferentes calendarios; las selecciones múltiples deben estar controladas por el mismo calendario. Si seleccionas un huso horario diferente en la lista desplegable Huso horario, se borrarán los puntos de acceso que hayas seleccionado previamente.
Selecciona la casilla de verificación Permitir restablecer puntos de acceso en el panel Acciones a realizar.
Escribe una contraseña en el campo Contraseña. La contraseña debe ser un número compuesto de 1 a 6 dígitos. Debes introducir esta contraseña en el PPD antes de poder restablecer cualquier cerradura.

Selecciona la casilla de verificación 'Permitir restablecer puntos de acceso' y escribe una contraseña

Haz clic en Descargar. Se muestra la pantalla de progreso del PPD.
Espera a que se complete la descarga. Se mostrará una ventana emergente confirmando que la operación se completó con éxito.
Haz clic en Aceptar.

Ahora puedes usar el PPD para restablecer el punto de acceso seleccionado seleccionando Borrar cerradura en el menú del PPD y conectando el PPD a la cerradura.¹

El documento Portable programming device by Salto contiene más información acerca de los PPD y sus ajustes de configuración. Si aún no tienes este documento, contacta con tu partner de Salto o con el equipo de soporte técnico para recibir una copia del mismo. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎